Haruki Murakami: "Oke, mari kita bicara begini. Aku ingin tidur dengan...

"Oke, mari kita bicara begini. Aku ingin tidur denganmu. Tapi tidak apa-apa jika aku tidak tidur denganmu. Apa yang saya katakan adalah saya ingin seadil mungkin. Saya tidak ingin memaksakan apa pun pada siapa pun, lebih dari saya ingin sesuatu dipaksakan pada saya. Sudah cukup bahwa saya merasakan kehadiran Anda atau melihat koma Anda berputar di sekitar saya."

--- Haruki Murakami

#Seandainya #Cara #Ingin #Terasa #Tidur #Kehadiranmu #Pameran #Baik #Baik #Memaksa #Cukup

Versi Bahasa Inggris

Okay, let’s put it this way. I would like to sleep with you. But it’s alright if I don’t sleep with you. What I’m saying is I’d like to be as fair as possible. I don’t want to force anything on anybody, any more than I’d want anything forced on me. It’s enough that I feel your presence or see your commas swirling around me.