Heinrich Heine: "Sebatang pohon pinus berdiri kesepian Di Utara di dat...

"Sebatang pohon pinus berdiri kesepian Di Utara di dataran tinggi; Ia berdiri dengan diselimuti salju, dan tidur di sana. Ia memimpikan sebuah pohon palem yang jauh di Timur saja, Dalam kesunyian yang menyedihkan berdiri di punggungnya dari batu yang terbakar."

--- Heinrich Heine

#Salju #Telapak tangan #Diam #Kesepian #Timur #Pohon #Pembakaran #Pohon pinus #Batu #Pohon-pohon palem #Punggungan

Versi Bahasa Inggris

A pine tree standeth lonely In the North on an upland bare; It standeth whitely shrouded With snow, and sleepeth there. It dreameth of a Palm tree Which far in the East alone, In the mournful silence standeth On its ridge of burning stone.