Helen Garner: "Dengan ragu-ragu saya berdiri segumpal kayu besar di at...

"Dengan ragu-ragu saya berdiri segumpal kayu besar di atas talenan dan membeli kapak di atasnya. Itu terbang menjadi dua bagian sempurna. Begitulah kegembiraan saya sehingga saya berlari ke dalam, mengenakan rekaman Aretha Franklin menyanyikan lagu Menghormati dan menari sendirian selama setengah jam di ruang tamu kami, tanpa hambatan, hampir menangis dengan kegembiraan - bukan hanya tentang kayu, tetapi karena Saya dapat hidup dengan kompeten beberapa waktu, dan karena hari itu saya menyukai diri saya sendiri."

--- Helen Garner

Versi Bahasa Inggris

Tentatively I stood a great lump of wood on the chopping block and bought the axe down on it. It flew into two perfect halves. Such was my elation that I ran inside, put on our ancient cracked record of Aretha Franklin singing Respect and danced all by myself for half an hour in our living room, without inhibition, almost crying with jubilation – not just about the wood, but because I could live competently some of the time, and because that day I liked myself.