Henry David Thoreau: "Di Pantheon saya, Pan masih memerintah dalam kem...

"Di Pantheon saya, Pan masih memerintah dalam kemuliaan murni, dengan wajah kemerahan, janggutnya yang mengalir, dan tubuhnya yang lusuh, pipa dan lekukannya, nyonya Echo, dan putri pilihannya Iambe; untuk dewa besar Pan tidak mati, seperti yang dikabarkan. Tidak ada dewa yang mati. Mungkin dari semua dewa di New England dan Yunani kuno, saya paling konstan di kuilnya."

--- Henry David Thoreau

Versi Bahasa Inggris

In my Pantheon, Pan still reigns in his pristine glory, with his ruddy face, his flowing beard, and his shaggy body, his pipe and his crook, his nymph Echo, and his chosen daughter Iambe; for the great god Pan is not dead, as was rumored. No god ever dies. Perhaps of all the gods of New England and of ancient Greece, I am most constant at his shrine.