J. G. Ballard: "Kisah malapetaka, siapa pun yang menceritakannya, mewa...

"Kisah malapetaka, siapa pun yang menceritakannya, mewakili tindakan konstruktif dan positif dari imajinasi daripada yang negatif, upaya untuk menghadapi kekosongan mengerikan dari alam semesta tanpa makna yang jelas dengan menantangnya di permainannya sendiri. [. . .] Masing-masing dari fantasi ini mewakili dakwaan yang terbatas, upaya untuk membongkar struktur waktu dan ruang formal yang dibungkus oleh alam semesta saat kita pertama kali mencapai kesadaran."

--- J. G. Ballard

#Ruang dan waktu #Alam semesta #Permainan #Pertama #Cerita #Momen #Mencapai #Mungkin #Ruang #Tantangan #Kesadaran #Negatif #Konstruktif #Imajinasi #Kosong #Malapetaka #Wraps #Fantasi #Wahyu #Struktur #Tak berarti #Terbatas #Resmi

Versi Bahasa Inggris

The catastrophe story, whoever may tell it, represents a constructive and positive act by the imagination rather than a negative one, an attempt to confront the terrifying void of a patently meaningless universe by challenging it at its own game. [. . .] Each one of these fantasies represents an arraignment of the finite, an attempt to dismantle the formal structure of time and space which the universe wraps around us at the moment we first achieve consciousness.