J. R. R. Tolkien: "Di sana, mengintip di antara awan-awan di atas mena...

"Di sana, mengintip di antara awan-awan di atas menara gelap yang tinggi di pegunungan, Sam melihat bintang putih bersinar untuk sementara waktu. Keindahan itu menghantam hatinya, ketika dia mendongak dari tanah yang ditinggalkan, dan harapan kembali kepadanya. Karena bagaikan poros, jernih dan dingin, pikiran itu menusuknya bahwa pada akhirnya Bayangan hanyalah benda kecil dan berlalu: ada cahaya dan keindahan tinggi untuk selamanya di luar jangkauannya."

--- J. R. R. Tolkien

#Jantung #Cahaya #Gergaji #Iman #Bayangan #Gunung #Dingin #Awan #Bersih #Bintang #Gelap #Putih #Tanah #Berakhir #Lewat #Menara #Dering #Pengintipan #Passing #Ditinggalkan #Menara Gelap #Sam Gamgee #Kembalinya Sang Raja #Samwise

Versi Bahasa Inggris

There, peeping among the cloud-wrack above a dark tower high up in the mountains, Sam saw a white star twinkle for a while. The beauty of it smote his heart, as he looked up out of the forsaken land, and hope returned to him. For like a shaft, clear and cold, the thought pierced him that in the end the Shadow was only a small and passing thing: there was light and high beauty for ever beyond its reach.