James M. Barrie: "Saya tahu, saya merasa, bahwa dengan diperkenalkanny...

"Saya tahu, saya merasa, bahwa dengan diperkenalkannya tembakau, Inggris terbangun dari tidurnya yang lama. Tiba-tiba semangat baru telah diberikan kepada kehidupan. Kemuliaan keberadaan menjadi hal yang perlu dibicarakan. Orang-orang yang sampai sekarang hanya mementingkan diri sendiri dengan hal-hal sempit di rumah memasukkan pipa ke mulut mereka dan menjadi filsuf."

--- James M. Barrie

#Tembakau #Tapi #Tahu #Terasa #Rumah #Berbicara #Adanya #Tidur #Filsuf #Prihatin #Panjang #Pipa #Kemuliaan #Mulut #Diberikan #Semangat #Inggris #Pengantar #Tidur panjang

Versi Bahasa Inggris

I know, I feel, that with the introduction of tobacco England woke up from a long sleep. Suddenly a new zest had been given to life. The glory of existence became a thing to speak of. Men who had hitherto only concerned themselves with the narrow things of home put a pipe into their mouths and became philosophers.