James M. Cain: "Saya tidak berusaha keras untuk menjadi tegar, atau re...

"Saya tidak berusaha keras untuk menjadi tegar, atau rebus, atau suram, atau hal-hal yang biasa saya sebut. Saya hanya mencoba menulis sebagaimana karakternya akan menulis, dan saya tidak pernah lupa bahwa rata-rata pria, dari ladang, jalanan, bar, kantor, dan bahkan selokan di negerinya, telah memperoleh kejelasan bicara yang melampaui apa pun Saya bisa menciptakan, dan jika saya tetap pada warisan ini, logo pedesaan Amerika ini, saya akan mencapai efektivitas maksimum dengan sedikit usaha."

--- James M. Cain

#Seandainya #Pidato #Tongkat #Tapi #Karakter #Penulisan #Keras #Mencoba #Negara #Littles #Efektivitas #Lupa #Upaya #Tidak pernah lupa #Sadar #Jalan-jalan #Kantor #Bidang #Pedesaan #Rata-rata #Sulit #Maksimum #Manusia Biasa #Warisan #Bar #Logo #Jelas #Suram #Talang

Versi Bahasa Inggris

I make no conscious effort to be tough, or hard-boiled, or grim, or any of the things I am usually called. I merely try to write as the character would write, and I never forget that the average man, from the fields, the streets, the bars, the offices and even the gutters of his country, has acquired a vividness of speech that goes beyond anything I could invent, and that if I stick to this heritage, this logos of the American countryside, I shall attain a maximum of effectiveness with very little effort.