James Russell Lowell: "Sangat mengherankan bagi orang yang mempelajari...

"Sangat mengherankan bagi orang yang mempelajari aksi dan reaksi sastra nasional satu sama lain, untuk melihat humor Swift dan Sterne dan Fielding, setelah difilter melalui Richter, muncul kembali di Carlyle dengan semburat Germanisme yang menjadikannya novel, alien, atau bahkan tidak menyenangkan, seperti kasusnya, bagi pikiran orang Inggris."

--- James Russell Lowell

#Pikiran #Aksi dan Reaksi #Literatur #Ingin tahu #Mungkin #Gaya #Kasing #Belajar #Tindakan #Alien #Novel #Reaksi

Versi Bahasa Inggris

It is curious for one who studies the action and reaction of national literature on each other, to see the humor of Swift and Sterne and Fielding, after filtering through Richter, reappear in Carlyle with a tinge of Germanism that makes it novel, alien, or even displeasing, as the case may be, to the English mind.