James Salter: "Dari mereka semua, itu adalah cinta sejati. Dari mereka...

"Dari mereka semua, itu adalah cinta sejati. Dari mereka semua, itu yang terbaik. Cinta mewah lain yang membuat seseorang mabuk, yang dirindukan, iri, percayai, itu bukan kehidupan. Itulah yang dicari kehidupan; itu adalah penangguhan kehidupan. Tetapi untuk menjadi dekat dengan seorang anak, untuk siapa seseorang menghabiskan segalanya, yang hidupnya dilindungi dan dipelihara oleh anak sendiri, untuk memiliki anak di samping satu, dalam damai, adalah nyata, terdalam, satu-satunya sukacita."

--- James Salter

#Anak-anak #Mabuk #Kegembiraan #Terbuat #Nyata #Pencarian #Terlindung #Mewah #Iri #Penangguhan

Versi Bahasa Inggris

Of them all, it was the true love. Of them all, it was the best. That other sumptuous love which made one drunk, which one longed for, envied, believed in, that was not life. It was what life was seeking; it was a suspension of life. But to be close to a child, for whom one spent everything, whose life was protected and nourished by one's own, to have that child beside one, at peace, was the real, the deepest, the only joy.