Jane Hirshfield: "Kekekalan selalu ada di sana, tetapi kita sering men...

"Kekekalan selalu ada di sana, tetapi kita sering menjadi mati rasa karenanya, atau menipu diri kita sendiri dengan berpikir bahwa hidup kita sendiri dan diri sendiri adalah apa yang besar. Melangkahlah ke lautan atau berjalan di Gunung Tamalpais, dan amnesia dan egoisme semacam itu tidak mungkin. Masuki dunia alami sama sekali, Anda melihat keberadaan muncul, matang, jatuh dan terus, dan Anda tidak bisa tidak merasa lebih lembut terhadap diri sendiri dan orang lain. Memanggil ke dalam yang besar dan dibagi adalah apa yang ada puisi juga harus dilakukan."

--- Jane Hirshfield

Versi Bahasa Inggris

Immensity is always there, but we so often become numb to it, or deceive ourselves into thinking our own lives and selves are what's large. Step into the ocean or walk on Mount Tamalpais, and that kind of amnesia and self-centeredness isn't possible. Enter the natural world at all, you see existence emerge, ripen, fall and continue, and you can't help but feel more tender towards self and others. That summoning into the large and the shared is what poems exist also to do.