Jean-Paul Sartre: "Karena racun Nazi berhasil menembus pikiran kami, s...

"Karena racun Nazi berhasil menembus pikiran kami, setiap pikiran yang akurat adalah penaklukan; karena polisi yang sangat kuat berusaha memaksa kami agar diam, setiap kata menjadi sama berharganya dengan pernyataan prinsip; karena kami dianiaya, setiap gerak tubuh kami memikul beban komitmen."

--- Jean-Paul Sartre

#Cara #Dianiaya #Prinsip #Diam #Polisi #Penaklukan #Komitmen #Gestures #Kuat #Pikiran kita #Memaksa #Pernyataan #Tepat #Bisa ular #Bobot #Nazi

Versi Bahasa Inggris

Because the Nazi venom worked its way even into our thoughts, every accurate thought was a conquest; because an all-powerful police sought to force us into silence every word became as precious as a declaration of principle; because we were persecuted, each of our gestures carried the weight of a commitment.