Joan Didion: "Ketika itu terjadi, saya tidak tumbuh menjadi tipe wanit...

"Ketika itu terjadi, saya tidak tumbuh menjadi tipe wanita yang menjadi pahlawan wanita Barat, dan meskipun pria yang saya kenal memiliki banyak kebajikan dan telah membawa saya untuk hidup di banyak tempat yang saya sukai, mereka tidak pernah menjadi John Wayne, dan mereka tidak pernah membawa saya ke tikungan di sungai tempat pohon kapas tumbuh. Jauh di lubuk hati saya di mana hujan buatan turun selamanya, itulah yang masih ingin saya dengar."

--- Joan Didion

#Tapi #Jantung #Ingin #Jatuh #Jenis #Sungai #Wayne #Terjadi #Garis #Kebajikan #Stills #Tumbuh besar #Diketahui #Hujan #Diambil #Selama-lamanya #Hatiku #Tumbuh #Barat #Buatan #Pahlawan #Jadilah Wanita Yang Baik

Versi Bahasa Inggris

As it happened, I didn't grow up to be the kind of woman who is the heroine in a Western, and although the men I have known have had many virtues and have taken me to live in many places I have come to love, they have never been John Wayne, and they have never taken me to the bend in the river where the cottonwoods grow. Deep in that part of my heart where artificial rain forever falls, that is still the line I want to hear.