Johann Wolfgang von Goethe: "Cahaya bulan yang manis, bersinar penuh d...

"Cahaya bulan yang manis, bersinar penuh dan jernih, Mengapa kamu menyalakan siksaanku di sini? Seberapa sering Anda melihat saya bekerja keras, Membakar tetes terakhir minyak tengah malam. Di buku-buku dan kertas-kertas ketika aku membaca, Temanku, cahaya sedihmu yang kau tumpahkan. Kalau saja aku bisa melarikan diri dari sarang ini Dan berjalan di puncak-puncak gunung lagi, Melalui padang rumput diterangi cahaya bulan membuat jalanku, Di gua-gua pegunungan dengan permainan roh - Dirilis dari sel pengap belajar, embun penyembuhanmu akan membuatku sembuh!"

--- Johann Wolfgang von Goethe

#Seandainya #Padang rumput #Buku #Cara #Cahaya #Sel #Roh #Bermain #Penyembuhan #Bertahan #Gunung #Bersih #Sumur #Bersinar #Berjalan #Gudang #Pembakaran #Tengah malam #Penyiksaan #Teman-temanku #Gua #Jalanku #Kertas #Embun #Manis #Sinar bulan #Bekerja keras #Dokumen #Puncak gunung #-nya #Minyak

Versi Bahasa Inggris

Sweet moonlight, shining full and clear, Why do you light my torture here? How often have you seen me toil, Burning last drops of midnight oil. On books and papers as I read, My friend, your mournful light you shed. If only I could flee this den And walk the mountain-tops again, Through moonlit meadows make my way, In mountain caves with spirits play - Released from learning's musty cell, Your healing dew would make me well!