John Banville: "Apa yang saya takutkan adalah kesedihan saya sendiri,...

"Apa yang saya takutkan adalah kesedihan saya sendiri, bebannya, kekuatan korosif yang tak terhindarkan darinya, dan kesadaran saya yang luar biasa tentang, untuk pertama kalinya dalam hidup saya, sepenuhnya sendirian, sebuah kapal Crusoe karam dan terdampar di yang tak terbatas. limbah dari lautan yang tak terbatas dan acuh tak acuh."

--- John Banville

#Pertama #Kesadaran #Tanpa batas #Acuh tak acuh #Tak terbatas #Kesedihan #Memaksa #Lautan #Milik saya #Limbah #Bobot #Terdampar #Starks #Pertama kali

Versi Bahasa Inggris

What I was afraid of was my own grief, the weight of it, the ineluctable corrosive force of it, and the stark awareness I had of being, for the first time in my life, entirely alone, a Crusoe shipwrecked and stranded in the limitless wastes of a boundless and indifferent ocean.