John Dos Passos: "Mengapa, kebohongan seperti jus lengket yang menyeba...

"Mengapa, kebohongan seperti jus lengket yang menyebar di dunia, kertas terbang yang tumbuh untuk menangkap dan mengikis sayap setiap jiwa manusia. . . Dan dengungan kecil yang tak berdaya dari orang-orang jujur, liberal, ramah, bukankah mereka menyukai suara kecil yang dibuat lalat ketika mereka tertangkap?"

--- John Dos Passos

#Jus #Orang-orang #Kebisingan #Dunia #Manusia #Jiwa #Bohong #Littles #Jujur #Sayap #Pertumbuhan #Lengket #Jiwa Manusia #Gusi #Tak berdaya #Tertangkap

Versi Bahasa Inggris

Why, lies are like a sticky juice overspreading the world, a living, growing flypaper to catch and gum the wings of every human soul. . . And the little helpless buzzings of honest, liberal, kindly people, aren't they like the thin little noise flies make when they're caught?