John Gay: "Di sekitar baja tidak ada ulat penyiksa yang akan membelit,...

"Di sekitar baja tidak ada ulat penyiksa yang akan membelit, Tidak ada darah serangga hidup yang menodai garis saya; Biarkan aku, yang tidak begitu kejam, melemparkan kait bulunya, Dengan tongkat yang lentur melintang di sungai berkerikil, Diam di sepanjang pinggiran berlumpur yang tersesat, Dan dengan lalat bulu yang terbuat dari bulu menipu mangsa."

--- John Gay

Versi Bahasa Inggris

Around the steel no tortur'd worm shall twine, No blood of living insect stain my line; Let me, less cruel, cast the feather'd hook, With pliant rod athwart the pebbled brook, Silent along the mazy margin stray, And with the fur-wrought fly delude the prey.