John S. Hall: "Malam ini, aku harus menonton matahari terbenam, dan me...

"Malam ini, aku harus menonton matahari terbenam, dan memikirkan kegelapan yang akan datang sebagai metafora untuk hidupku yang sia-sia: dulu cerah, penuh potensi, dan sekarang gelap, putus asa, suram. Saya tidak boleh membuat kesalahan dengan berpikir bahwa bulan dan bintang-bintang mewakili secercah harapan tipis, atau bukti bahwa ada cahaya di sisi lain. Bahkan jika ada cahaya di suatu tempat saya tidak akan pernah berjalan di dalamnya lagi."

--- John S. Hall

Versi Bahasa Inggris

Tonight, I should watch the sun set, and think of the impending darkness as a metaphor for my wasted life: once it was bright, and full of potential, and now it is dark and hopeless and bleak. I should not make the mistake of thinking that the moon and the stars represent slim glimmers of hope, or evidence that there is light on the other side. Even if there is light somewhere I will never walk in it again.