John Steinbeck: "Kami tidak pernah mengerti mengapa manusia memasang k...

"Kami tidak pernah mengerti mengapa manusia memasang kepala hewan dan menggantung mereka untuk memandang rendah penakluk mereka. Mungkin rasanya menyenangkan bagi orang-orang ini untuk merasa lebih unggul daripada binatang, tetapi apakah tidak tampak bahwa jika mereka yakin akan hal itu, mereka tidak perlu membuktikannya? Seringkali pria yang takut harus terus-menerus menunjukkan keberaniannya dan, dalam kasus pemburu, harus menyimpan catatan nyata keberaniannya."

--- John Steinbeck

#Seandainya #Pemburu #Berburu #Tapi #Lakukan itu #Tampak #Terasa #Kasing #Satwa #Sepertinya #Membuktikan #Keberanian #Merasa baik #Nyata #Dimengerti #Rekaman #Atasan #Buktikan itu #Mengapa saya

Versi Bahasa Inggris

We have never understood why men mount the heads of animals and hang them up to look down on their conquerers. Possibly it feels good to these men to feel superior to animals, but does it not seem that if they were sure of it they would not have to prove it? Often a man who is afraid must constantly demonstrate his courage and, in the case of the hunter, must keep a tangible record of his courage.