John Updike: "Betapa realitas tidak langsung itu! Fakta seperti huruf...

"Betapa realitas tidak langsung itu! Fakta seperti huruf individual, dengan duri dan lilitan dan duri, yang membentuk kata-kata: akhirnya mereka menyakiti mata kita, dan kita ingin mandi, menyapu halaman, melihat laut."

--- John Updike

#Realitas #Fakta #Tampak #Mata #Laut #Individu #Mandi #Panjang #Menyakiti #Rumput #Loop #Surat #Duri #Garu

Versi Bahasa Inggris

How circumstantial reality is! Facts are like individual letters, with their spikes and loops and thorns, that make up words: eventually they hurt our eyes, and we long to take a bath, to rake the lawn, to look at the sea.