Juliana Spahr: "Apa artinya menjadi istri kulit putih bekas, ibu, gadi...

"Apa artinya menjadi istri kulit putih bekas, ibu, gadis tragis yang menulis puisi? Sandra Simonds masuk ke kata-kata berantakan ini dan kemudian memisahkan mereka. Terkadang dengan kata-kata orang lain. Dan terkadang dengan puisi yang dibuat dari awal. Tidak semuanya buruk, kata-kata ini. Tapi mereka juga tidak baik. Dan di situlah Ibu adalah Gadis Tragis mendapatkan kekuatannya. Anda akan tertawa pada saat-saat tertentu tetapi pada saat yang sama Anda juga akan menangis. Jika Antigone masih hidup dan memutuskan untuk menulis beberapa puisi tentang keluarga inti, dia akan menulis mereka seperti Sandra Simonds. Ini sulit."

--- Juliana Spahr

#Seandainya #Lakukan itu #Terkadang #Berarti #Menulis puisi #Tertawa #Penulisan #Momen #Gadis #Terbuat #Hidup #Istri #Nuklir #Menangis #Air mata #Putih #Bekas #Diputuskan #Ibu #Sulit #Tragis #Antigone #Goresan #Keluarga Nuklir #Kacau

Versi Bahasa Inggris

What does it mean to be a used white wife, a mother, a tragic girl writing poems? Sandra Simonds gets into these messy words and then tears them apart. Sometimes with the words of others. And sometimes with poems made from scratch. They aren't all bad, these words. But they aren't all good either. And that is where Mother was a Tragic Girl gets its power. You will at moments be laughing but then you will also at moments just as much be crying. If Antigone was alive and decided to write some poems about the nuclear family, she would write them like Sandra Simonds. These are tough.