Laurence Sterne: "Waktu terbuang terlalu cepat: setiap huruf yang saya...

"Waktu terbuang terlalu cepat: setiap huruf yang saya telusuri memberi tahu saya betapa cepatnya kehidupan mengikuti pena saya; hari-hari dan jam-jamnya, lebih berharga, Jenny tersayang! daripada batu mirah di lehermu, yang terbang di atas kepala kita seperti awan cahaya dari hari yang berangin, tidak pernah untuk kembali lebih banyak - setiap hal menekan - selagi kamu memutar kunci itu, - lihat! itu tumbuh abu-abu; dan setiap kali aku mencium tanganmu untuk mengucapkan kata perpisahan, dan setiap ketidakhadiran yang mengikutinya, adalah awal dari pemisahan kekal yang akan segera kita lakukan!"

--- Laurence Sterne

#Cahaya #Pendahuluan #Penerbangan #Tangan #Awan #Terhormat #Kekal #Leher #Membuang-buang waktu #Pulpen #Selamat tinggal #Kembali #Rubi #Mencium #Jam #Tumbuh #Limbah #Surat #Kunci #Ketiadaan #Jenny #Menekan #Abu-abu #Berangin #Hari yang Berangin #Pemisahan

Versi Bahasa Inggris

Time wastes too fast : every letter I trace tells me with what rapidity Life follows my pen ; the days and hours of it, more precious, my dear Jenny! than the rubies about thy neck, are flying over our heads like light clouds of a windy day, never to return more -- every thing presses on -- whilst thou are twisting that lock, -- see! it grows grey ; and every time I kiss thy hand to bid adieu, and every absence which follows it, are preludes to that eternal separation which we are shortly to make!