Lillian Hellman: "Cat tua di atas kanvas, seiring bertambahnya usia, t...

"Cat tua di atas kanvas, seiring bertambahnya usia, terkadang menjadi transparan. Ketika itu terjadi, dalam beberapa gambar, dimungkinkan untuk melihat garis asli: pohon akan terlihat melalui pakaian wanita, seorang anak memberi jalan bagi seekor anjing, sebuah kapal besar tidak lagi berada di laut terbuka. Itu disebut pentimento karena pelukis 'bertobat', berubah pikiran. Mungkin akan lebih baik untuk mengatakan bahwa konsepsi lama, digantikan oleh pilihan kemudian, adalah cara melihat dan kemudian melihat lagi."

--- Lillian Hellman

#Pikiran #Anak-anak #Cara #Pelukis #Terkadang #Usia #Anjing #Terjadi #Akan menjadi #Laut #Berubah #Sumur #Garis #Aslinya #Perahu #Pohon #Kanvas #Transparan #Menunjukkan #Gaun #Pilihan #Cat #Melihat #Diganti #Disain

Versi Bahasa Inggris

Old paint on canvas, as it ages, sometimes becomes transparent. When that happens it is possible, in some pictures, to see the original lines: a tree will show through a woman's dress, a child makes way for a dog, a large boat is no longer on an open sea. That is called pentimento because the painter 'repented', changed his mind. Perhaps it would be as well to say that the old conception, replaced by a later choice, is a way of seeing and then seeing again.