Lin Yutang: "Berapa banyak dari kita yang dapat membedakan antara bau...

"Berapa banyak dari kita yang dapat membedakan antara bau siang dan tengah malam, atau musim dingin dan musim panas, atau mantra berangin dan diam? Jika manusia secara umum kurang bahagia di kota-kota daripada di negara itu, itu karena semua variasi dan nuansa penglihatan dan bau dan suara ini kurang jelas ditandai dan hilang dalam monoton umum dinding abu-abu dan trotoar semen."

--- Lin Yutang

#Seandainya #Tapi #Semen #Trotoar #Bau #Sanggup #Bau #Kota #Suara #Negara #Stills #Melihat #Dinding #Mantra #Kalah #Tengah malam #Abu-abu #Nuansa #Kesamaan #Musim panas #Tengah hari #Musim dingin #Berangin #Variasi

Versi Bahasa Inggris

How many of us are able to distinguish between the odors of noon and midnight, or of winter and summer, or of a windy spell and a still one? If man is so generally less happy in the cities than in the country, it is because all these variations and nuances of sight and smell and sound are less clearly marked and lost in the general monotony of gray walls and cement pavements.