Linda Pastan: "Apa yang kita inginkan tidak pernah sederhana. Kami ber...

"Apa yang kita inginkan tidak pernah sederhana. Kami bergerak di antara hal-hal yang kami pikir kami inginkan: wajah, kamar, buku terbuka, dan benda-benda ini memakai nama kami - sekarang mereka menginginkan kami. Tapi apa yang kita inginkan muncul dalam mimpi, mengenakan penyamaran. Kami jatuh melewati, mengulurkan tangan kami dan di pagi hari lengan kami terasa sakit. Kita tidak ingat mimpi itu, tetapi mimpi itu mengingat kita. Itu ada di sana sepanjang hari karena ada binatang di bawah meja, seperti bintang-bintang di sana."

--- Linda Pastan

Versi Bahasa Inggris

What we want is never simple. We move among the things we thought we wanted: a face, a room, an open book and these things bear our names - now they want us. But what we want appears in dreams, wearing disguises. We fall past, holding out our arms and in the morning our arms ache. We don't remember the dream, but the dream remembers us. It is there all day as an animal is there under the table, as the stars are there.