Lois McMaster Bujold: "Pria mana pun bisa bersikap baik ketika dia mer...

"Pria mana pun bisa bersikap baik ketika dia merasa nyaman. Karena itu, saya selalu menganggap kebaikan sebagai kebajikan yang sepele. Tetapi ketika kami lapar, haus, sakit, ketakutan, dengan kematian kami meneriaki kami, di jantung ngeri, Anda masih sopan dan sopan seperti seorang pria yang tenang di hadapan perapiannya sendiri."

--- Lois McMaster Bujold

#Tapi #Jantung #Jenis #Lapar #Kebajikan #Stills #Nyaman #Sakit #Kebaikan #Berbaik #Pria #Kengerian #Ketakutan #Meredakan #Berteriak #Haus #Sopan

Versi Bahasa Inggris

Any man can be kind when he is comfortable. I'd always thought kindness a trivial virtue, therefore. But when we were hungry, thirsty, sick, frightened, with our deaths shouting at us, in the heart of horror, you were still as unfailingly courteous as a gentleman at ease before his own hearth.