Lydia Davis: "Kami merasakan kedekatan dengan pemikir tertentu karena...

"Kami merasakan kedekatan dengan pemikir tertentu karena kami setuju dengannya; atau karena dia menunjukkan kepada kita apa yang sudah kita pikirkan; atau karena dia menunjukkan kepada kita dalam bentuk yang lebih jelas apa yang sudah kita pikirkan; atau karena dia menunjukkan kepada kita apa yang kita pikirkan; atau apa yang cepat atau lambat akan kita pikirkan; atau apa yang akan kita pikirkan nanti jika kita belum membacanya sekarang; atau apa yang mungkin akan kita pikirkan tetapi tidak akan pernah berpikir jika kita belum membacanya sekarang; atau apa yang ingin kita pikirkan tetapi tidak akan pernah berpikir jika kita belum membacanya sekarang."

--- Lydia Davis

#Seandainya #Berpikir #Terasa #Cepat atau lambat #Memiliki Beens #Setuju #Menunjukkan #Bentuk #Afinitas #Tertentu #Pemikir

Versi Bahasa Inggris

We feel an affinity with a certain thinker because we agree with him; or because he shows us what we were already thinking; or because he shows us in a more articulate form what we were already thinking; or because he shows us what we were on the point of thinking; or what we would sooner or later have thought; or what we would have thought much later if we hadn’t read it now; or what we would have been likely to think but never would have thought if we hadn’t read it now; or what we would have liked to think but never would have thought if we hadn’t read it now.