Margaret Drabble: "Bulan-bulan terakhir Bibi Phyl di rumah perawatan a...

"Bulan-bulan terakhir Bibi Phyl di rumah perawatan adalah potongan ekstra. Usia tidak perlu. Beberapa dari kita, seperti ibuku, cukup beruntung untuk mati dengan cepat dan tiba-tiba, memiliki kemampuan penuh dari fakultas dan nasib kita, tetapi semakin banyak dari kita akan dikutuk untuk berlama-lama, dengan belas kasihan dari kerabat yang cemas atau acuh tak acuh, orang asing yang ceroboh. , intervensi medis yang tidak diinginkan, meningkatkan kelemahan, inkontinensia, kehilangan memori. Kita hidup terlalu lama, tetapi, seperti saudara yang tergantung di keranjangnya di gua di Cumae, kita sulit mati."

--- Margaret Drabble

#Intervensi #Belas kasihan #Rumah #Takdir #Keras #Usia #Yang #Bibi #Acuh tak acuh #Bertahan #Gelisah #Panjang #Kerugian #Milik #Kenangan #Ibu #Potongan #Bulan #Ini #Gua #Cukup #Medis #Keranjang #Fakultas #Orang asing #Tidak perlu #Tidak diinginkan #Ekstra #Beruntung #Inkontinensia #Hilang ingatan #Ceroboh

Versi Bahasa Inggris

Auntie Phyl's last months in the care home were extra pieces. Age is unnecessary. Some of us, like my mother, are fortunate enough to die swiftly and suddenly, in full possession of our faculties and our fate, but more and more of us will be condemned to linger, at the mercy of anxious or indifferent relatives, careless strangers, unwanted medical interventions, increasing debility, incontinence, memory loss. We live too long, but, like the sibyl hanging in her basket in the cave at Cumae, we find it hard to die.