Marguerite Yourcenar: "Penyakit membuat kita jijik dengan kematian, da...

"Penyakit membuat kita jijik dengan kematian, dan kita berharap untuk sembuh, yang merupakan cara ingin hidup. Tetapi kelemahan dan penderitaan, dengan banyak kesengsaraan tubuh, segera mencegah yang tidak valid untuk mencoba mendapatkan kembali tanah: ia lelah dengan jeda-jeda itu yang hanya merupakan jerat, dengan kekuatan yang goyah, semangat itu terputus, dan semangat abadi itu menunggu untuk serangan berikutnya. ."

--- Marguerite Yourcenar

#Ban #Cara #Penderitaan #Bohong #Ingin #Mencoba #Menjijikkan #Lanjut #Sumur #Menunggu #Penyakit #Penyakit #Pemotongan #Duka #Jerat #Kelemahan #Abadi #Mengecilkan hati #Terbakar #Berjenis #Gerutu #Lekas sembuh #Tangguh

Versi Bahasa Inggris

Sickness disgusts us with death, and we wish to get well, which is a way of wishing to live. But weakness and suffering, with manifold bodily woes, soon discourage the invalid from trying to regain ground: he tires of those respites which are but snares, of that faltering strength, those ardors cut short, and that perpetual lying in wait for the next attack.