Marilynne Robinson: "Kenaikan tampaknya pada saat seperti itu merupaka...

"Kenaikan tampaknya pada saat seperti itu merupakan hukum alam. Jika seseorang menambahkan padanya hukum penyelesaian - bahwa segala sesuatu pada akhirnya harus dapat dipahami - maka penyelamatan umum seperti yang saya bayangkan dilakukan oleh bibi saya tidak akan bisa dihindari. Karena mengapa pikiran kita beralih ke suatu isyarat tangan, jatuhnya lengan baju, beberapa sudut ruangan pada sore anonim tertentu, bahkan ketika kita tidur, dan bahkan ketika kita begitu tua sehingga pikiran kita telah meninggalkan bisnis lain ? Untuk apa semua fragmen ini, jika tidak akhirnya dirajut?"

--- Marilynne Robinson

#Seandainya #Hukum #Jatuh #Alam #Bibi #Terbuat #Tangan #Akan menjadi #Ternyata #Sore #Kamar #Gestures #Sudut #Pikiran kita #Fragmen #Tak terhindarkan #Kenaikan #Tertentu #Ditinggalkan #Penyelesaian #Menyelamatkan #Lengan #Hukum alam

Versi Bahasa Inggris

Ascension seemed at such times a natural law. If one added to it a law of completion - that everything must finally be made comprehensible - then some general rescue of the sort I imagined my aunt to have undertaken would be inevitable. For why do our thoughts turn to some gesture of a hand, the fall of a sleeve, some corner of a room on a particular anonymous afternoon, even when we are asleep, and even when we are so old that our thoughts have abandoned other business? What are all these fragments for , if not to be knit up finally?