Mary McCarthy: "Ketika Anda telah melakukan suatu tindakan yang tidak...

"Ketika Anda telah melakukan suatu tindakan yang tidak dapat Anda tahan untuk dipikirkan, yang menyebabkan Anda menggeliat dalam retrospeksi, jangan berusaha untuk menghindar dari ingatan: membuat diri Anda menghidupkan kembali, menghadapinya berulang kali, sampai akhirnya, Anda akan menemukan, melalui pengulangan belaka itu kehilangan kekuatannya untuk menyakiti Anda. Berhasil, saya jamin, penghilang rasa bersalah yang pasti memadamkan api ini, seperti obat homeopati - seperti dalam dosis kecil yang digunakan untuk suka. Ini bekerja, tetapi saya tidak yakin itu hal yang baik."

--- Mary McCarthy

#Berpikir #Api #Penyebab #Rasa sakit #Tindakan #Kerugian #Obat #Hal-hal baik #Kesalahan #Tidak yakin #Beruang #Kenangan #Berkomitmen #Pengulangan #Mengingat kembali #Garansi #Belaka #Dosis

Versi Bahasa Inggris

When you have committed an action that you cannot bear to think about, that causes you to writhe in retrospect, do not seek to evade the memory: make yourself relive it, confront it repeatedly over and over, till finally, you will discover, through sheer repetition it loses its power to pain you. It works, I guarantee you, this sure-fire guilt-eradicator, like a homeopathic medicine - like in small doses applied to like. It works, but I am not sure that it is a good thing.