Marya Hornbacher: "Di hadapannya, aku diingatkan lagi mengapa aku anor...

"Di hadapannya, aku diingatkan lagi mengapa aku anoretik: ketakutan. Kebutuhan saya, untuk makanan, untuk tidur, untuk sentuhan, untuk percakapan sederhana, untuk kontak manusia, untuk cinta. Saya seorang anoretik karena saya takut menjadi manusia. Tersirat dalam kontak manusia adalah pemaparan diri, interaksi diri. Diri saya, sekali waktu, terlalu banyak. Sekarang tidak ada diri sama sekali. Saya kosong."

--- Marya Hornbacher

#Manusia #Kebutuhan #Diri #Sederhana #Tidur #Terlalu banyak #Kontak #Kosong #Interaksi #Takut #Pada suatu ketika #Percakapan #Menjadi manusia #Implisit #Paparan

Versi Bahasa Inggris

In her presence, I was reminded again of why I was an anoretic: fear. Of my needs, for food, for sleep, for touch, for simple conversation, for human contact, for love. I was an anoretic because I was afraid of being human. Implicit in human contact is the exposure of the self, the interaction of the selves. The self I'd had, once upon a time, was too much. Now there was no self at all. I was a blank.