Matsuo Basho: "Saat menyusun sebuah ayat janganlah ada helai rambut ya...

"Saat menyusun sebuah ayat janganlah ada helai rambut yang memisahkan pikiran Anda dari apa yang Anda tulis; Komposisi sebuah puisi harus dilakukan dalam sekejap, seperti penebang pohon yang menebang pohon besar atau pendekar pedang yang melompat ke arah musuh yang berbahaya."

--- Matsuo Basho

#Rambut #Pikiran #Pendekar Pedang #Penulisan #Komposisi #Napas #Positif #Selesai #Pohon #Sangat besar #Instan #Haiku #Musuh #Berbahaya #Ayat #Menulis #Memisahkan

Versi Bahasa Inggris

When composing a verse let there not be a hair's breath separating your mind from what you write; composition of a poem must be done in an instant, like a woodcutter felling a huge tree or a swordsman leaping at a dangerous enemy.