Meridel Le Sueur: "Berbaringlah di bawah sinar matahari dengan anak di...

"Berbaringlah di bawah sinar matahari dengan anak di dalam dagingmu bersinar seperti permata. Bermimpilah dan bernyanyi, kafir, bijak dalam vitalitas Anda. Berdiam diri seperti pohon pemula yang gemuk, seperti tangkai athrob jagung dan aglisten dalam panas. Berbaring seperti kuda betina yang terengah-engah dengan kaki menari keledai di sisinya. Tidur di malam hari seperti pegas bumi. Berjalan berat seperti tangkai gandum saat membungkuk penuh ke bumi menunggu mesin penuai. Biarkan hidup Anda membengkak ke bawah sehingga Anda menjadi seperti vas, bejana. Biarkan anak yang tidak dikenal itu mengetuk dan mengetuk Anda dan bangkit seperti lumba-lumba di dalamnya."

--- Meridel Le Sueur

#Jagung #Lumba-lumba #Vas bunga #Permata #Anak-anak #Gandum #Mimpi #Bohong #Malam #Bumi #Daging #Matahari #Tidur #Stills #Bersinar #Menunggu #Berjalan #Menguntit #Sisi #Pohon #Bijaksana #Panas #Tarian #Musim semi #Ibu #Kaki #Lemak #Penyembah berhala #Mesin penuai #Kehamilan #Kapal #Colts #Pembengkokan

Versi Bahasa Inggris

Lie in the sun with the child in your flesh shining like a jewel. Dream and sing, pagan, wise in your vitals. Stand still like a fat budding tree, like a stalk of corn athrob and aglisten in the heat. Lie like a mare panting with the dancing feet of colts against her sides. Sleep at night as the spring earth. Walk heavily as a wheat stalk at its full time bending towards the earth waiting for the reaper. Let your life swell downward so you become like a vase, a vessel. Let the unknown child knock and knock against you and rise like a dolphin within.