Muriel Barbery: "Saya menyaksikan kelahiran di atas kertas kalimat yan...

"Saya menyaksikan kelahiran di atas kertas kalimat yang menghindari kehendak saya dan muncul terlepas dari saya di atas kertas, mengajari saya sesuatu yang saya tidak tahu atau berpikir saya mungkin ingin tahu. Kelahiran tanpa rasa sakit ini, seperti bukti yang tidak diminta, memberi saya kesenangan yang tak terhitung, dan tanpa kerja keras atau kepastian tetapi sukacita keterusterangan yang terus-menerus saya ikuti pena yang membimbing dan mendukung saya."

--- Muriel Barbery

Versi Bahasa Inggris

I witness the birth on paper of sentences that have eluded my will and appear in spite of me on the sheet, teaching me something that I neither knew nor thought I might want to know. This painless birth, like an unsolicited proof, gives me untold pleasure, and with neither toil nor certainty but the joy of frank astonishment I follow the pen that is guiding and supporting me.