Nathaniel Hawthorne: "Dan apa yang lebih melankolis daripada pohon-poh...

"Dan apa yang lebih melankolis daripada pohon-pohon apel tua yang tinggal di sekitar tempat di mana dulunya berdiri sebuah wisma, tetapi di mana sekarang hanya ada cerobong hancur yang menumbuhkan gudang bawah tanah kita yang berumput dan berumput? Mereka menawarkan buah mereka untuk setiap musafir - apel yang pahit-manis dengan moral kali perubahan."

--- Nathaniel Hawthorne

#Pohon apel #Cerobong asap #Moral #Penawaran #Buah #Menyiangi #Pohon #Apel #Kenaikan #Bintik-bintik #Rusak #Vicissitudes #Pahit #Melankolis #Manis #Gudang #Manis Pahit

Versi Bahasa Inggris

And what is more melancholy than the old apple-trees that linger about the spot where once stood a homestead, but where there is now only a ruined chimney rising our of a grassy and weed-grown cellar? They offer their fruit to every wayfarer--apples that are bitter-sweet with the moral of times vicissitude.