Neil Gaiman: "Ada kisah-kisah yang benar, di mana kisah masing-masing...

"Ada kisah-kisah yang benar, di mana kisah masing-masing individu adalah unik dan tragis, dan yang terburuk dari tragedi itu adalah bahwa kita telah mendengarnya sebelumnya, dan kita tidak dapat membiarkan diri kita merasakannya secara mendalam. Kami membuat cangkang di sekitarnya seperti tiram yang berurusan dengan partikel grit yang menyakitkan, melapisinya dengan lapisan mutiara halus untuk mengatasinya. Inilah cara kita berjalan dan berbicara serta berfungsi, hari demi hari, kebal terhadap rasa sakit dan kehilangan orang lain. Jika itu menyentuh kita, itu akan melumpuhkan kita atau menjadikan kita orang suci; tetapi, sebagian besar, itu tidak menyentuh kita. Kami tidak bisa membiarkannya."

--- Neil Gaiman

#Seandainya #Lakukan itu #Cerita #Terasa #Rasa sakit #Mutiara #Berjalan #Individu #Kerugian #Tragedi #Fungsi #Unik #Terburuk #Imun #Memesan #Menyakitkan #Santo #Tragis #Halus #Tales #Kerang #Dengar #Dewa Amerika #Nyeri dan Kehilangan #Layers #Tiram #Lumpuh #Partikel #Menggertakkan

Versi Bahasa Inggris

There are stories that are true, in which each individual's tale is unique and tragic, and the worst of the tragedy is that we have heard it before, and we cannot allow ourselves to feel it to deeply. We build a shell around it like an oyster dealing with a painful particle of grit, coating it with smooth pearl layers in order to cope. This is how we walk and talk and function, day in, day out, immune to others' pain and loss. If it were to touch us it would cripple us or make saints of us; but, for the most part, it does not touch us. We cannot allow it to.