Norman Maclean: "Saya belum memiliki gagasan bahwa kehidupan sekarang...

"Saya belum memiliki gagasan bahwa kehidupan sekarang dan kemudian menjadi sastra — tidak lama, tentu saja, tetapi cukup lama untuk menjadi apa yang paling kita ingat, dan cukup sering sehingga apa yang akhirnya kita maksud dengan kehidupan adalah saat-saat ketika kehidupan , bukannya berjalan ke samping, ke belakang, ke depan, atau ke tempat lain, berbaris lurus, tegang dan tak terhindarkan, dengan kerumitan, klimaks, dan, diberi keberuntungan, penyucian, seolah-olah kehidupan telah dibuat dan tidak terjadi."

--- Norman Maclean

Versi Bahasa Inggris

I had as yet no notion that life every now and then becomes literature—not for long, of course, but long enough to be what we best remember, and often enough so that what we eventually come to mean by life are those moments when life, instead of going sideways, backwards, forward, or nowhere at all, lines out straight, tense and inevitable, with a complication, climax, and, given some luck, a purgation, as if life had been made and not happened.