Paul Harding: "Bagaimana dengan perahu mini yang terbuat dari kulit ka...

"Bagaimana dengan perahu mini yang terbuat dari kulit kayu birch dan dedaunan yang jatuh, diluncurkan ke air dingin yang jernih seperti udara? Berapa banyak armada yang didorong keluar ke tengah-tengah kolam atau dikirim menuruni sungai musim gugur, memegang harta dari biji ek, atau bulu hitam, atau belalang yang bingung? Biarlah kerajinan berumput itu terdaftar di samping lambung besi yang membelah laut, karena semuanya adalah improvisasi yang dibangun dari lamunan manusia, dan semuanya akan binasa, baik dari pengepungan samudera atau angin Oktober."

--- Paul Harding

#Musim gugur #Melamun #Tapi #Improvisasi #Hitam #Bersih #Dingin #Laut #Biji #Harta #Air #Jatuh #Perahu #Besi #Dibangun di #Kerajinan tangan #Anak sungai #Udara #Bingung #Kolam #Lautan #Oktober #Bulu #Kulit #Miniatur #Breeze #Air dingin #Lambung kapal #Daun-daun berguguran #Pengepungan

Versi Bahasa Inggris

What of miniature boats constructed of birch bark and fallen leaves, launched onto cold water clear as air? How many fleets were pushed out toward the middles of ponds or sent down autumn brooks, holding treasures of acorns, or black feathers, or a puzzled mantis? Let those grassy crafts be listed alongside the iron hulls that cleave the sea, for they are all improvisations built from the daydreams of men, and all will perish, whether from the ocean siege or October breeze.