Peter Zumthor: "Dalam sepersekian detik Anda dapat memahami: Hal-hal y...

"Dalam sepersekian detik Anda dapat memahami: Hal-hal yang Anda ketahui, hal-hal yang tidak Anda ketahui, hal-hal yang tidak Anda ketahui bahwa Anda tidak tahu, sadar, tidak sadar, hal-hal yang dalam wangi sedetik Anda dapat bereaksi terhadap : kita semua bisa membayangkan mengapa kapasitas ini diberikan kepada kita sebagai manusia - saya kira untuk bertahan hidup. Arsitektur bagi saya memiliki kapasitas yang sama. Butuh waktu lebih lama untuk menangkap, tetapi intinya bagi saya adalah sama. Saya menyebut suasana ini. Ketika Anda mengalami bangunan dan itu akan sampai ke Anda. Itu melekat dalam ingatan dan perasaan Anda. Saya rasa itulah yang saya coba lakukan."

--- Peter Zumthor

Versi Bahasa Inggris

In a fragment of a second you can understand: Things you know, things you don’t know, things you don’t know that you don’t know, conscious, unconscious, things which in a fragrant of a second you can react to: we can all imagine why this capacity was given to us as human beings - I guess to survive. Architecture to me has the same kind of capacity. It takes longer to capture, but the essence to me is the same. I call this atmosphere. When you experience a building and it gets to you. It sticks in your memory and your feelings. I guess thats what I am trying to do.