Richard Wilbur: "Cobalah untuk mengingat ini: apa yang Anda proyeksika...

"Cobalah untuk mengingat ini: apa yang Anda proyeksikan adalah apa yang akan Anda rasakan; apa yang Anda rasakan Dengan hasrat apa pun, baik itu cinta atau teror, Dapat menerima keinginan dan kekuatannya sendiri. Oleh karena itu kehati-hatian yang kaku dan enggan akan memberi Anda yang terbaik - kecuali jika Anda melakukannya terlalu berlebihan, Mengawasi langkah Anda terlalu sempit, menolak untuk menentukan dunia, mengecilkan lingkup Anda Ke visi ketat tentang sepatu beringsut Anda, Yang mungkin, segera setelah Anda mulai berpikir , be menyeberangi ngarai yang tak terlihat di atas jembatan busuk."

--- Richard Wilbur

Versi Bahasa Inggris

Try to remember this: what you project Is what you will perceive; what you perceive With any passion, be it love or terror, May take on whims and powers of its own. Therefore a numb and grudging circumspection Will serve you best - unless you overdo it, Watching your step too narrowly, refusing To specify a world, shrinking your purview To a tight vision of your inching shoes, Which may, as soon as you come to think, be crossing An unseen gorge upon a rotten trestle.