Robert Anton Wilson: ""Elohim," nama untuk kekuatan kreatif...

""Elohim," nama untuk kekuatan kreatif dalam Kejadian, adalah jamak wanita, fakta bahwa semua generasi para rabi dan teolog Kristen yang terpelajar telah menjelaskan semuanya hanya sebagai konvensi gramatikal. Raja James dan sebagian besar Alkitab lainnya menerjemahkannya sebagai "Tuhan," tetapi jika Anda menggunakan tata bahasa secara harfiah, itu sepertinya berarti "dewi." Al Shaddai, dewa perang, muncul kemudian, dan YHWH, salah mengucapkan Yehuwa, belakangan masih."

--- Robert Anton Wilson

#Seandainya #Raja #Kristen #Fakta #Berarti #Feminisme #Sepertinya #Nama #Perempuan #Stills #Generasi #Kreatif #Pertarungan #Yehuwa #Rabi #Teolog #Dari #Kekuatan Kreatif #Konvensi #Asal #Menterjemahkan #Elohim #Dewi #Tatabahasa

Versi Bahasa Inggris

"Elohim," the name for the creative power in Genesis, is a female plural, a fact that generations of learned rabbis and Christian theologians have all explained as merely grammatical convention. The King James and most other Bibles translate it as "God," but if you take the grammar literally, it seems to mean "goddesses." Al Shaddai, god of battles, appears later, and YHWH, mispronounced Jehovah, later still.