Robert Darnton: "Petani Prancis modern awal mendiami sebuah dunia ibu...

"Petani Prancis modern awal mendiami sebuah dunia ibu tiri dan anak yatim, kerja keras, tak berkesudahan, dan emosi yang brutal, baik mentah dan tertekan. Kondisi manusia telah berubah begitu banyak sejak saat itu sehingga kita tidak bisa membayangkan bagaimana itu muncul untuk orang-orang yang hidupnya benar-benar jahat, brutal, dan pendek. Inilah sebabnya mengapa kita perlu membaca ulang Mother Goose."

--- Robert Darnton

#Angsa #Orang-orang #Dunia #Manusia #Ibu tiri #Cara #Kebutuhan #Emosi #Berubah #Mama Goose #Menjijikan #Anak yatim #Brutal #Petani #Langkah #Kondisi #Ibu #Membayangkan #Modern #Tertekan #Tak terhindarkan #Kondisi manusia #Bekerja keras #Tanpa henti #Perancis

Versi Bahasa Inggris

The peasant of early modern France inhabited a world of step-mothers and orphans, of inexorable, unending toil, and of brutal emotions, both raw and repressed.The human condition has changed so much since then that we can hardly imagine the way it appeared to people whose lives really were nasty, brutish, and short. This is why we need to reread Mother Goose.