Shane McCrae: "Tentu saja bagi saya prosa memiliki kapasitas melemahka...

"Tentu saja bagi saya prosa memiliki kapasitas melemahkan, sejauh saya tidak mempercayai kemampuan saya dalam prosa. Saya membayangkan saya bisa melakukan hal yang sama dalam puisi, tetapi kadang-kadang saya merasa lebih lancar dalam puisi daripada di prosa, dan sebagai konsekuensinya mungkin saya bisa melewati terlalu cepat oleh sesuatu yang saya mungkin, dalam prosa, telah berjuang hanya untuk mengartikulasikan. Perjuangan itu menciptakan ruang, dan bagi saya tampaknya semacam ruang tertentu di mana ingatan mengalir dengan mudah. Saya kira saya berpikir lebih baik dalam puisi."

--- Shane McCrae

#Berpikir #Terkadang #Prosa #Jenis #Perjuangan #Selesai #Kemampuan #Kenangan #Konsekuensi #Membayangkan

Versi Bahasa Inggris

Certainly for me prose has a dilatory capacity, insofar as I don't trust my abilities in prose. I imagine I could have done the same thing in poetry, but sometimes I feel more fluent in poetry than in prose, and as a consequence perhaps I might pass too quickly by a thing that I might, in prose, have struggled merely to articulate. That struggle creates space, and it seems to me a particular kind of space into which memory flows easily. I suspect I think better in poetry, however.