Shirley Geok-lin Lim: "Kategori-kategori umum ini - istri, ibu, ibu ru...

"Kategori-kategori umum ini - istri, ibu, ibu rumah tangga, guru - sebenarnya adalah referensi teleologis. Mereka menunjukkan keadaan yang mendalam bahwa makhluk hidup, menyerap dan menjenuhkan subjek, seperti pewarna tak terhapuskan tumpah berulang kali di atas kain polos. Tidak masalah apakah kainnya kokoh atau halus, tembus cahaya atau buram, pewarna itu akan ternoda. Mereka akan mewarnai hari dan tahun dan kehidupan."

--- Shirley Geok-lin Lim

#Buram #Seandainya #Fakta #Guru #Bertahun-tahun #Istri #Serikat #Masalah #Warna #Gestures #Ibu #Biasa #Subjek #Ibu rumah tangga #Kokoh #Halus #Mendalam #Kain #Tidak terhapuskan #Istri ibu #Kategori #Noda

Versi Bahasa Inggris

These commonplace categories - wife, mother, housewife, teacher - are in fact teleological referents. They gesture to profound states of being that animate, absorb and saturate the subject, like indelible dyes spilled repeatedly over a plain fabric. No matter if the fabric is sturdy or delicate, translucent or opaque, those dyes will stain. They will color the days and years and life.