Simone de Beauvoir: "Sebuah kehidupan adalah objek yang begitu aneh, p...

"Sebuah kehidupan adalah objek yang begitu aneh, pada satu saat tembus, pada saat lain benar-benar buram, sebuah objek yang saya buat dengan tangan saya sendiri, sebuah objek yang dikenakan pada saya, sebuah objek yang dunia menyediakan bahan baku dan kemudian mencuri darinya lagi , ditumbuk oleh peristiwa, tersebar, rusak, dinilai namun mempertahankan kesatuannya; seberapa berat dan tidak konsistennya: kontradiksi ini melahirkan banyak kesalahpahaman."

--- Simone de Beauvoir

#Buram #Dunia #Hidup adalah #Kesatuan #Momen #Kontradiksi #Tangan #Pencurian #Rusak #Benda #Berat #Salah paham #Tidak konsisten #Milik saya #Acara #Aneh #Material #Mempertahankan #Bahan baku

Versi Bahasa Inggris

A life is such a strange object, at one moment translucent, at another utterly opaque, an object I make with my own hands, an object imposed on me, an object for which the world provides the raw material and then steals it from me again, pulverized by events, scattered, broken, scored yet retaining its unity; how heavy it is and how inconsistent: this contradiction breeds many misunderstandings.