Thomas Bernhard: "... kami bertanya: Mengapa bunuh diri? Kami mencari...

"... kami bertanya: Mengapa bunuh diri? Kami mencari alasan, sebab, dan seterusnya .... Kami mengikuti jalan kehidupan yang sekarang ia miliki tiba-tiba berakhir sejauh yang kami bisa. Selama berhari-hari kita disibukkan dengan pertanyaan: Mengapa bunuh diri? Kami mengingat kembali detail. Namun kita harus mengatakan bahwa segala sesuatu dalam kehidupan bunuh diri - untuk sekarang kita tahu bahwa sepanjang hidupnya dia adalah bunuh diri, memimpin keberadaan bunuh diri - adalah bagian dari penyebab, alasan, untuk bunuh diri."

--- Thomas Bernhard

#Tahu #Alasan #Penyebab #Adanya #Bertanya #Kursus #Bunuh diri #Detail

Versi Bahasa Inggris

...we ask: Why suicide? We search for reasons, causes, and so on.... We follow the course of the life he has now so suddenly terminated as far back as we can. For days we are preoccupied with the question: Why suicide? We recollect details. And yet we must say that everything in the suicide's life- for now we know that all his life he was a suicide, led a suicide's existence- is part of the cause, the reason, for his suicide.