Thomas Merton: "Izinkan saya mengatakan ini sebelum hujan menjadi sebu...

"Izinkan saya mengatakan ini sebelum hujan menjadi sebuah utilitas yang dapat mereka rencanakan dan distribusikan untuk uang. Yang dimaksud dengan "mereka" adalah orang-orang yang tidak dapat memahami bahwa hujan adalah sebuah festival, yang tidak menghargai gratifikasi, yang berpikir bahwa apa yang tidak memiliki harga tidak memiliki nilai, bahwa apa yang tidak dapat dijual adalah tidak nyata, sehingga satu-satunya cara untuk membuat sesuatu yang nyata adalah menempatkannya di pasar. Waktunya akan tiba ketika mereka akan menjual Anda bahkan hujan Anda. Saat ini masih gratis, dan saya di dalamnya. Saya merayakan gratifikasi dan ketidakberartiannya."

--- Thomas Merton

Versi Bahasa Inggris

Let me say this before rain becomes a utility that they can plan and distribute for money. By "they" I mean the people who cannot understand that rain is a festival, who do not appreciate its gratuity, who think that what has no price has no value, that what cannot be sold is not real, so that the only way to make something actual is to place it on the market. The time will come when they will sell you even your rain. At the moment it is still free, and I am in it. I celebrate its gratuity and its meaninglessness.