Tim O'Brien: "Bukan hanya memalukan air mata. Itu bagian dari itu, tid...

"Bukan hanya memalukan air mata. Itu bagian dari itu, tidak diragukan lagi, tetapi yang membuat saya lebih malu, dan selalu akan, adalah kelumpuhan yang mengambil hati saya. Sebuah pembekuan moral: saya tidak bisa memutuskan, saya tidak bisa bertindak, saya tidak bisa memaksa diri saya dengan kepura-puraan martabat manusia yang sederhana."

--- Tim O'Brien

#Manusia #Jantung #Martabat #Keraguan #Moral #Air mata #Sederhana #Hatiku #Malu #Harga diri manusia #Membekukan #Tanpa keraguan #Sambilan #Kelumpuhan

Versi Bahasa Inggris

It's not just the embarrassment of tears. That's part of it, no doubt, but what embarrasses me much more, and always will, is the paralysis that took my heart. A moral freeze: I couldn't decide, I couldn't act, I couldn't comport myself with even a pretense of modest human dignity.