Tom Stoppard: "Masalahnya adalah, saya tidak dapat menemukan bagian da...

"Masalahnya adalah, saya tidak dapat menemukan bagian dari diri saya di mana Anda tidak penting. Saya menulis agar bernilai saat Anda dan untuk membiayai cara saya ingin tinggal bersama Anda. Bukan cara Anda ingin hidup. Cara saya ingin tinggal bersamamu. Tanpamu aku tidak akan peduli. Saya akan makan spageti kaleng dan mengenakan pakaian kemarin. Tetapi karena saya mengubah kaus kaki saya, dan menghasilkan uang, dan memulai omong kosong Brodie yang tak terkatakan menjadi omong kosong yang bisa diucapkan sehingga ia bisa menjadi penulis juga, seperti saya."

--- Tom Stoppard

Versi Bahasa Inggris

The trouble is, I can't find a part of myself where you're not important. I write in order to be worth your while and to finance the way I want to live with you. Not the way you want to live. The way I want to live with you. Without you I wouldn't care. I'd eat tinned spaghetti and put on yesterday's clothes. But as it is I change my socks, and make money, and tart up Brodie's unspeakable drivel into speakable drivel so he can be an author too, like me.